Der står meget på spil for mig med det her stykke.
Mnogo toga mi zavisi od ove predstave. -Ma je li?
Jeg gør alt, hvad der står i min magt.
Èinim sve što je u mojoj moæi.
Jeg vil vide, hvem der står bag.
Želeo bih da znam ko je iza svega ovoga.
Jeg aner ikke, hvad der står.
Ako je on tip s ogrtaèem, vjerojatno je...
Jeg ved ikke, hvem der står bag.
Ne znam tko je iza svega.
Jeg ved, hvem der står bag.
Znam ko su ljudi koji stoje iza toga.
Ved du, hvem der står bag?
Znaš li ko stoji iza toga?
Der står for meget på spil.
Ne. Puno toga je na riziku.
Jeg ved godt, hvad der står.
I znam šta piše u njoj.
Er det ham, der står bag?
Ko je on? Da li je on odgovoran? Dobro.
Vi ved, hvem der står bag.
Znamo ko ovo radi. Liga senki.
Ved du, hvad der står her?
Nick, znaš li što tu piše?
Du ved, hvad der står på spil.
Ne moram ti reći koliko toga je na kocki.
Er det dig, der står bag?
Da li ste Vi iza svega ovoga?
Det er mig, der står i gæld til dig.
Ја сам тај који је захвалан.
Er det ham, der står bag al den ødelæggelse?
On je odgovoran za sve ono razaranje?
Der står altså noget i resten, som SVR vil skjule.
SVR nije želeo da vidiš nešto iz ostalih dokumenata.
Jeg vil se, hvem der står bag det her.
Zahtevam da vidim lice iza svega ovoga.
Der står Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, således som HERREN har sagt!"
A Lavan i Vatuilo odgovarajući rekoše: Od Gospoda je ovo došlo; mi ti ne možemo kazati ni zlo ni dobro. Eto, Reveka je u tvojoj vlasti, uzmi je pa idi, i neka bude žena sinu tvog gospodara, kao što kaza Gospod.
må han gøre Præstetjeneste i HERREN sin Guds Navn, lige så vel som alle hans Brødre, de andre Leviter, der står for HERRENs Åsyn der.
Neka služi u ime Gospoda Boga svog kao i druga braća, njegova Leviti, koji onde stoje pred Gospodom.
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den; thi da vil det gå dig vel i al din Færd, og Lykken vil følge dig.
Neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noć, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer ćeš tada biti srećan na putevima svojim i tada ćeš napredovati.
Derpå begav Statsskriveren Sjafan sig til Kongen og aflagde Beretning for ham og sagde: "Dine Trælle har taget de Penge frem, der fandtes i Templet, og givet dem til dem, der står for Arbejdet, dem, der har Tilsyn med HERRENs Hus."
A Safan pisar otide k caru, i javi caru govoreći: Pokupiše sluge tvoje novce što se nadjoše u domu, predaše ih poslenicima koji nadgledaju dom Gospodnji.
Så siger HERREN: Se, jeg vil bringe Ulykke over dette Sted og dets Indbyggere, alt, hvad der står i den Bog, Judas Konge har læst,
Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve što govori knjiga koju je pročitao car Judin,
Vi spurgte dem også om deres Navne for at lade dig dem vide, og vi opskrev Navnene på de Mænd, der står i Spidsen for dem.
Pa ih i za imena njihova zapitasmo da bismo ti javili, i zapisasmo imena onih koji su glavari medju njima.
På hin Dag skal Hedningerne søge til Isajs Rodskud, der står som et Banner for Folkeslagene, og hans Bolig skal være herlig.
I u to će vreme za koren Jesejev, koji će biti zastava narodima, raspitivati narodi, i počivalište Njegovo biće slavno.
Jeg lader dem æde deres Sønners og Døtres Kød, den ene skal æde den andens Kød under Belejringen og den Trængsel, deres Fjender og de, der står dem efter Livet, volder dem.
I učiniću da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kćeri, i svaki će jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom će im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.
Og den Røst, som jeg havde hørt fra Himmelen, talte atter med mig og sagde: Gå hen, tag den lille åbnede Bog, som er i den Engels Hånd, der står på Havet og på Jorden.
I glas koji čuh s neba, opet progovori sa mnom i reče: Idi i uzmi knjižicu otvorenu iz ruke onog andjela što stoji na moru i na zemlji.
3.3868050575256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo toga mi zavisi od ove predstave. -Ma je li? 